Xiaomi Mi Band Screenshot iOS

Xiaomi Mi Band: Verbindungs- und Synchronisationsprobleme beheben

Seit einigen Wochen bin ich stolzer Besitzer des Mi Band des chinesischen Herstellers Xiaomi. Die Synchronisation war von Anfang an etwas schleppend (was laut Foreneinträgen bei vielen Nutzern vorkommt), doch in den letzten Tagen kam es vermehrt zu Problemen. Das Mi Band zeichnete keinen Schlaf mehr auf und ich hätte angeblich nur 32-38 Schritte am Tag erreicht. Das Internet lieferte mir keine passende Antwort, weshalb ich versuchte die Probleme selbst zu beseitigen und auf diese simplen Lösungen gekommen bin. 

Nora Tschirner ist die Stimme von Lara Croft

Nora Tschirner ist die Stimme von Lara Croft

Deutsche Lokalisierung in Videospielen genießen kein sonderlich guten Ruf in Deutschland.
Wer aber schonmal gesehen hat, wie Videospiele lokalisiert werden, der weiß wie schwer der Prozess einer gelungenen Lokalisierung wirklich ist.
Es wird nämlich bewusst von einer Lokalisierung gesprochen und nicht von einer Synchronisation, weil oftmals kein Bildmaterial dem Synchronsprecher zu Verfügung steht.
Somit müssen Mimik, Gestik, Tonlage sowie vermeintliche Lippensynchronität anhand von der Originalsynchronisation hergeleitet werden.